BERKOMUNIKASI DI DALAM RUTAN/LAPAS)
A
ISTILAH PENGERTIAN
Abal - Abal Tahanan atau narapidana yang tidak pernah diurus, tidak
pernah dibesuk oleh keluarga maupun teman-temanya (istilah
lain untuk anak ilang).
Abang - Abangan Tahanan atau narapidana yang memberikan perlindungan
dan perhatian khusus kepada tahanan atau narapidana lain
yang dianggap sebagai adiknya (adik-adikan).
Adik - Adikan Tahanan atau narapidana yang dilindung atau disayangi oleh
tahanan atau narapidana lain yang menjadi abangabangannya.
Air/Korek/Api/
Sendal
Sebutan untuk petugas.
Anak-Anakan Tahanan atau narapidana yang masih berusia muda dan
merasa dekat dengan tahanan atau narapidana lain yang
berusia lebih tua dan menjadi pasangan/kawan dekat.
Anak Atas Sebutan bagi tahanan atau narapidana yang sering mendapat
besukan.
Anak Bawah/
Anak Kolong
Sebutan bagi tahanan atau narapidana yang tidak pernah
mendapat besukan.
Anak Barat;
Timur;
Sebutan untuk tahanan atau narapidana berdasarkan wilayah
tempat kejadian perkara tindak pidana.
Anak Dapur Sebutan untuk tahanan atau narapidana yang jarang
mendapatkan besukan; bisa juga berarti tahanan atau
narapidana yang bekerja di dapur Lapas atau Rutan guna
membantu petugas dalam menyiapkan makanan bagi
penghuni.
Anak Hilang Tahanan atau narapidana yang tidak pernah dibesuk oleh
keluarga, (lihat abal-abal).
Anak Kambing Sebutan untuk tahanan atau narapidana berjenis kelamin
laki-laki.
Angin – Anginan Waktu istirahat, dimana para penghuni dikeluarkan dari
kamar hunian namun masih berada di dalam blok, dengan
tujuan untuk memberikan penyegaran kepada para penghuni
Rutan atau Lapas.
Apel / Aplus Istilah untuk penghitungan jumlah para tahanan atau
narapidana di dalam kamar hunian ataupun blok yang
dilakukan oleh petugas.
Asem Pingin Merokok.
B
ISTILAH PENGERTIAN
Bapak-Bapakan Tahanan atau narapidana yang lebih kuat dan dekat
dengan tahanan atau narapidana lainnya, menerima
setoran dari tahanan atau narapidana lain, bisa menjadi
jagoan atau pelindung.
Sipir atau petugas penjara, yang seringkali menjadi
penghubung atau dekat antara tahanan atau narapidana
dengan keluarga.
Base Camp Blok hunian.
BB Barang bukti saat melakukan kejahatan. Di beberapa Rutan
atau Lapas lain istilah ini sering disebut dan digunakan
dalam arti minyak tanah.
Beka Ibu Ka.Rutan/Ka.Lapas.
Belgi Berpura-pura.
Besukan Kunjungan terhadap tahanan atau narapidana dari
keluarganya atau teman.
Besukan Kenceng Tahanan atau narapidana yang mendapatkan besukan baik
berupa uang atau barang yang banyak. Tahanan atau
narapidana yang sering dibesuk.
Binker Singkatan dari bimbingan kerja. Sebuah tempat untuk kerja
bagi para narapidana guna memperoleh keterampilan yang
direncanakan sebagai program pembinaan dan diharapkan
berguna bagi narapidana setelah selesai menyelesaikan
masa pidananya di dalam Lapas.
Bocor Tidak waras; agak pleng-plengan, gila, suka aneh-aneh.
Rahasia yang ketahuan oleh orang lain.
Bocor Alus Tidak terlalu bodoh.
Rahasia yang ketahuan oleh orang lain namun hanya
sedikit.
Bokap – Bokapan Tahanan atau narapidana yang berkantong tebal dan suka
membagi uang atau makanan. Seringkali ia menjadi voorman
bayangan, seluruh kebijakan voorman seringkali dia yang
tentukan.
Bokul Beli.
Bon Istilah untuk memanggil tahanan atau narapidana dari
kamar/blok; Bon juga bisa berarti dipukuli.
135 | G l o s a r i u m P e m a s y a r a k a t a n
Bongseng Istilah bahasa isyarat di Rutan Pondok Bambu.
Bool Istilah lain untuk menyebut Anus, juga dikenal dengan
nama matahari. Ini berhubungan dengan prilaku seks
melalui anal di kalangan tahanan/narapidana. Dalam kata
kerja sering disebut ngebool, dibool yang artinya disodomi
atau juga istilah lain monon (dimonon) penetrasi seks dari
anal/anus bahasa belandanya, stut van achter (hajar dari
belakang).
Brengos Tahanan atau narapidana yang menjadi preman di dalam
Rutan/Lapas; tahanan atau narapidana jagoan yang ditakuti
oleh penghuni lain.
BSD Oral Seks, diambil dari singkatan sebuah kompleks
perumahan/kota satelit Bumi Serpong Damai, dengan
plesetan pada kata Sepong/Oral Seks (istilah yang dikenal
oleh kaum waria).
Buka Keong Istilah untuk waktu pintu kamar di blok dibuka.
C
ISTILAH PENGERTIANa
Cadas Parah sekali.
Cadong/Cadongan Makanan harian resmi bagi narapidana atau tahanan dari
dapur Lapas/Rutan biasanya dimasak oleh penghuni
dengan menambah lauk-pauk yang dikoordinasikan oleh
palkam.
Makanan pokok yang diberikan dari Rutan/Lapas.
Cak /Cak-Cakan Pembagian uang atau makanan di dalam kamar hunian.
Cepu/Spion Istilah bagi tahanan atau narapidana yang dijadikan matamata oleh petugas.
Cemsi Istilah untuk makan bersama di kamar dengan cara duduk
bersila.
Celana besukan Celana yang pada kantongnya diberi lubang yang
dimaksudkan agar istri atau pacar dapat memegang penis
tahanan atau narapidana dengan lebih leluasa ketika
membesuk.
Citto Ijin berobat satu hari keluar Rutan/Lapas yang kadangkadang digunakan untuk hal lain seperti berkunjung ke
rumah atau tempat lain.
136 | G l o s a r i u m P e m a s y a r a k a t a n
D
ISTILAH PENGERTIAN
Dantusil Singkatan dari komandan tuna susila atau bapak-bapakan
yang bisa memberikan fasilitas untuk perbuatan mesum.
Dayak Istilah bagi tahanan atau narapidana yang tidak pernah
dibesuk atau mendapatkan besukan.
Digotong Dipukuli secara beramai-ramai.
Digulung Dipukuli secara habis-habisan, dihajar petugas, karena
melakukan kesalahan atau membuat gangguan di dalam
Rutan atau Lapas. Biasanya setelah digulung seorang
tahanan atau narapidana dimasukkan ke dalam sel isolasi
karena telah melanggar peraturan tata tertib Rutan/Lapas.
Dikeong Dikunci di dalam sel.
Diolah Dimintai uang, makanan atau rokok.
Di Sekolahin Istilah untuk kekerasan kepada para tahanan/narapidana
yang baru masuk di Rutan/Lapas.
Di Sel (isolasi) Dimasukkan dalam sel maksimun security bagi tahanan/
narapidana yang membuat gangguan ketertiban dan
keamanan, membuat keributan atau melanggar aturan
Rutan/Lapas yang tak bisa ditolerir.
Dobel Dir Dikunci dalam sel dengan dua pintu yang digembok keduaduanya.
E
ISTILAH PENGERTIAN
Eentogan Hubungan sex yang menyimpang di dalam Rutan/lapas
(homosex).
F
ISTILAH PENGERTIAN
Foreman/voorman Tahanan atau narapidana yang diangkat sebagai pemuka
blok hunian.
137 | G l o s a r i u m P e m a s y a r a k a t a n
G
ISTILAH PENGERTIAN
Gas Menekan/mengancam/menakut-nakuti tahanan/narapidana
lain untuk mendapatkan sesuatu (uang misalnya).
Gaul/Gaulan Istilah untuk meminta barang/uang kepada sesama tahanan
atau narapidana. Bisa juga berarti sebutan untuk makanan
atau minuman.
Gees Istilah untuk waktu ibadah shalat.
H
ISTILAH PENGERTIAN
Homoboolabui Hubungan seksual sesama jenis, biasanya sesama penghuni
berjenis kelamin laki-laki (Homoseksual)
Honger Lapar.
I
ISTILAH PENGERTIAN
Ikan Jaket/ Ikan asin khas menu tetap di Lapas atau Rutan diberikan
4x (empat kali) dalam seminggu.
Ikan asin yang dibaluri tepung, jatah cadongan (ransum)
untuk tahanan/narapidana.
Ivis/Mbah Iwis-Iwis Sebutan untuk residivis.
J
ISTILAH PENGERTIAN
Jangkrik Radio Kecil.
Jambu Janji bui/speak bui, janji yang tidak ditepati.
Janji Surga Janji yang muluk-muluk, tapi tidak diwujudkan.
138 | G l o s a r i u m P e m a s y a r a k a t a n
K
ISTILAH PENGERTIAN
Kelompok Aceh Kelompok tahanan atau narapidana yang berasal dari Aceh
yang berafiliasi dengan GAM.
Kelompok Ambon Kelompok tahanan atau narapidana yang berasal dari daerah
Ambon.
Kelompok Arek Kelompok tahanan atau narapidana yang berasal dari daerah
Jawa timur dan Madura.
Kemek Makan.
Kepala Kamar/KM Tahanan atau narapidana yang paling jago dan
mengepalai/memimpin dalam satu sel (kamar). Semua
penghuni harus tunduk, biasanya dia memiliki tukang pukul
yang mengamankan kebijakannya.
Keppo Ikut campur urusan orang lain/selalu ingin tahu urusan
orang lain.
Kijang Sebutan untuk tahanan/narapidana yang baru masuk.
Istilah ini muncul karena para narapidana/tahanan baru
biasanya diantar ke Rutan/Lapas dengan menggunakan
Mobil Kijang.
Kim Diambil dari bahasa Cina yang berarti emas, ada juga emas
24 karat yang mereka sebut kim kodok. Seorang pejambret
perhiasan biasanya menelan hasil jambretannya, lalu diambil
saat di dalam Rutan/Lapas dengan cara buang air besar.
Tahanan atau narapidana yang baru masuk ke dalam
Rutan/Lapas juga biasanya menelan emas. Namun, teknik
ini seringkali sudah diketahui dan ditunggui brengos atau
kepala kamarnya, untuk “disita”.
Kordi Koordinasi antara tahanan atau narapidana dengan petugas
dalam hal melanggar “aturan” di dalam Rutan/Lapas.
Korea Panggilan untuk tahanan atau narapidana yang berasal dari
suku Batak.
Korve Tahanan atau narapidana yang diperbantukan untuk
bekerja di dalam blok hunian dengan pengawasan petugas.
Korve Dalam Sebutan untuk tahanan atau narapidana yang
diperbantukan untuk membersihkan keadaan di dalam blok.
Korve Luar Sebutan untuk tahanan atau narapidana yang bertugas
menjaga pintu utama di dalam blok.
Kompor Sebutan untuk orang yang suka menjelekjelekan/memanas-manasi suasana
Kuncen Tukang kunci blok. Tahanan atau narapidana yang bertugas
menjaga gerbang blok. Dia bertugas mengunci seluruh
kamar, sesudah itu baru ia sendiri yang dikunci dalam
kamarnya oleh petugas.
139 | G l o s a r i u m P e m a s y a r a k a t a n
Kusut Tidak Jelas.
L
ISTILAH PENGERTIAN
Lapan Enam (86) Tahu sama tahu, biasanya terkait dengan uang dan imbalan.
Lebaran Monyet Hari kunjungan/besukan.
M
ISTILAH PENGERTIAN
Markas Kantor.
Matahari Anus atau bobol. (terkait dengan penyimpangan perilaku
seks antar penghuni Rutan/Lapas).
Melacak (Ngelacak) Istilah untuk mencari uang atau makanan dan minuman
dengan cara meminta pada penghuni yang dibesuk.
Menapi-Napi/
Nepi-Nepi
Main ke blok-blok/kamar-kamar hunian untuk berbincang